Rubaiyat of Omar Khayyam

Guest Signatures
from January 1, 2003 till June 30, 2003

 

 

name: Azari
email: azari12345@yahoo.com
webpage: http://geocities.com/azari12345/
Date: 05 Jan 2003

Comments

A first beta-version of Khayyams robaiyat transliteration can be find here:

http://geocities.com/azari12345/

name: Parviz abolgassemi
email: abolgassemi@mmsh.univ-aix.fr
webpage:
Date: 09 Jan 2003

Comments

I published 33 quatrains of the most elevated poet of all teimes in translitration and their frenche translation and published it : RAC publisher of poesie : Chemin du poete 13170 Fuveau France Thank you.

name: Sadikins Malarkey
email: redchief3@worldnet.att.net
webpage:
Date: 09 Jan 2003

Comments

I have a co-worker from Iran. We have worked to hard find common ground on which to form a frendship. One of the things we have been delighted to find is how much we both deeply love the poetry of Omar Khayyam. We both were happy to find this site, It is helping my friend with her English Language studies, having the Farsi text next to the English is ever so helpful...thank you!

name: ichalalen
email: mohandicha@hotmail.com
webpage:
Date: 30 Jan 2003

Comments

very nice web site, congratulations je voudrais rencontrer des gens qui partagent la meme passion pour khayyam, merci

name: hoshyar
email: hoshyar@hotmail.com
webpage:
Date: 02 Feb 2003

Comments

the long time i know omar khayyam,because he his one of the man who in the world of litrature for the all people who knows omar khayyam,because mr. "hajar" is one of the kurdish translater and he translated the all khayyam's poet. the all kurdish people likes khayyam,because the best gift for my family and all kurdish people is omar khayyam's poet. i hope those people who reading khayyam's poem be a usefull for all them. thankyou world of poem.and thanks for your home page, and thankyou for the all poem writter in our world,actually the world of poem is like world of love. 01/02/2003

name: Vijay. B. V
email: vijay.bv@in.bosch.com
webpage:
Date: 05 Feb 2003

Comments

Very Good site. How abour crating a similar one on Indina urdu poet Mirza Galib

name: Tim Platt
email: tiplatt@hotmail.com
webpage:
Date: 09 Feb 2003

Comments

A fantastically complete site !

name: Rustom Deshmukh
email: rustomhomi@hotmail.com
webpage:
Date: 11 Feb 2003

Comments

The presentation of Rubaiyat, is excellent. I am from vancouver B.C., I wonder if you have something similar for shahname by Firdosi. Please let me know if you are working on a project to translate Shaname in plain english. Cheers Rustom

name: hoshyar
email: hiwa_rocks@yahoo.ca
webpage: www.kurdistannet.org
Date: 19 Feb 2003

Comments

my name is hoshyar, i am a young iranian kurdish in canada. the long time i am reading khayyam poems. when i was a baby all time my father brought the khayyam poems, and he was reading for me and ymm sister and brother.after when i wake up after i knows that my father was a good father for us. khayyam one of the best writter in the world of poem.in this world we live on it, it is nothing beacause if we let our time for five min everyday and reading the poem anything should be kind of litrature how makes people happy.khayyam is one of the poem writters who all in the hurt of every friendly people who loves poem.thanks for the world of poem thanks for every kind of khayyam, i love the world of litrature, i love the world of(may). i like every poems writters beacaus they are helping the world they are helping those kind of people who love people thankyou god of poem omar khayyam.

name: hoshyar
email: hoshyar@hotmail.com
webpage:
Date: 19 Feb 2003

Comments

I WOULD LIKE TO KNOW THAT BEACAUS I REALLY LONV OMAR KHAYYAM

name: Ronald D. Moudy
email: enigma1@peoplepc.com
webpage:
Date: 20 Feb 2003

Comments

Next to the BIBLE, it is a book that best expresses Man's poetic thoughts and emotions...

name: samad akha
email: samad@hotmail.com
webpage:
Date: 23 Feb 2003

Comments

omare khayyam is a one of the poem man in the iran and i love his poem because it is old and good

name: mhairistewart@msn.com
email: mhairistewart@msn.com
webpage: rubaiyat of omar khayyam
Date: 24 Feb 2003

Comments

this page is very exciting for me as i have this book and i enjoyed it it took me ages to find it though.

name: nozhan
email:
webpage:
Date: 12 Mar 2003

Comments

I enjoyed visiting this site.I am garetful to you for gathering "The Rubaiyat" in this site. Good Luck

name: Jonesy
email: cjones4@bd.com
webpage: n/a
Date: 12 Mar 2003

Comments

Can anyone tell me where I can find the exact Omar Khayyam passage read aloud by Dinae Lane in "Unfaithful" ? ? ? Thank you !

name: Sandra Farinha
email: sandrafarinha@mail.pt
webpage:
Date: 13 Mar 2003

Comments

Forgive my English... I think this is a very usefull site, in the name of culture. However, it would be more complet if you insert the contribute of Khayyam in Algebra, with his resolution of cubic equations. He wrote it in his "book": Risala. Thank you.

name: hasankavirian
email: hasankavirian.yahoo.com
webpage: none
Date: 17 Mar 2003

Comments

name: Monir
email: monir_g@hotmail.com
webpage:
Date: 26 Mar 2003

Comments

I think you have done a great job, Mr. Shahriari! I am certainly going to recommend your website to my Study group. We are supposed to have a discussion in January 2004, and I will be the speaker. Wish me luck! P.S.: At the present time I am reading Sadegh Hedayat's book about Khayyam. Best Regards

name: Jim
email: soeastbikr@aol.com
webpage:
Date: 28 Mar 2003

Comments

I have a 1st edition for sale Rubaiyat of Omar Khayyam,translated by Edward Fitzgerald but publishers were Barse and Hopkins and dates the book to early 1900's at least

name: BABAK
email: BABAK1557@YAHOO.COM
webpage:
Date: 29 Mar 2003

Comments

 

name: Omar Hussaini
email: omar_hussaini@hotmail.com
webpage: www.ghhussaini.20fr.com
Date: 02 Apr 2003

Comments

Hi and hello i really loved to reading the stating of Omar Khayyam and i like to read the translation of poems this is really lovingly grateful for the discovery of a kindred i really like this Sit . bout we need more stating of Omar khayyam. thanks from all worker of this sit. hope you all the bast.

name: Nico van de Pas
email: njvdp@wanadoo.nl
webpage:
Date: 07 Apr 2003

Comments

Beatiful page. Go on like this or keep it like this. When I 'publish' a little private booklet, is it allowed to ise your french and german traanslations? I am planning to create a variorum-edition english (FitzGearld) - German - French. So your 'material' is interesting for me. Sicerely, Nico van de Pas, Utrecht, The Netherlands

name: Nawid
email: PmX60@hotmail.com
webpage: www.PmX60.tk
Date: 15 Apr 2003

Comments

Well I have really enjoyed of the poetry and other thing that are published on this website. keep up the good work!!!

name: Goddess Jeeti Bhuller
email: j33ti@aol.co.uk
webpage:
Date: 19 Apr 2003

Comments

The magical word power of the rubaiyat of Omar Khayyam is timeless and ageless and classical Its semtiments move the heart stir the senses and inspire the mind

name: Brittany
email:
webpage: www.okonlife.com
Date: 23 Apr 2003

Comments

It was very iteresting

name: elyas
email: elyas".com
webpage: fdt
Date: 28 Apr 2003

Comments

name: ALireza Khodabandeh
email: khodabandeh@xms.com
webpage:
Date: 13 May 2003

Comments

SIte is well done. Profesional and meaningful. wish you more success. cheers

name: cyrous-keyani
email: cyrouskeyani@hotmail.com
webpage: Khayam
Date: 17 May 2003

Comments

I am very greatfull to come cross this web,page which I will use as a sources for book review in my counselling course. thank you very much.

name: ujjwal bhattacharya
email: ujjwal@journalist.com
webpage: www.ujjwal.org
Date: 19 May 2003

Comments

simply wonderful! but i miss a rubai. the last lines ( fitzgerald ) are like this ( from memory ): Beside me singing in the wilderness And wilderness is paradise enow. i badly need your version. i believe i come to the proximity with them at best ( i am translating khayyam in hindi ). wish u an immense creativity thank you ujjwal

name: maryam
email: maryam7222003@yahoo.com
webpage: http://www.yahoo.com
Date: 27 May 2003

Comments

i am maryam and live in iran.

name: Emily Mellendick
email: carebearbabe6800@aol.com
webpage:
Date: 27 May 2003

Comments

 

name: Emily Ambrose
email: carebearbabe6800@aol.com
webpage: none
Date: 27 May 2003

Comments

I am doing a project for school and was wondering if you know why the rubiayyats were so important to the Islamic culture? Please Reply ***Emmy***

name: Nader Azin
email: naderazin@t-online.de
webpage: http://www.galerie-azin.com
Date: 29 May 2003

Comments

Keep up the good work Khaste nabashid.

name: Pat O'Driscoll
email: gogunnerpat@aol.com
webpage: None
Date: 29 May 2003

Comments

I have a copy of the "Rubiyat of Omar Khayyam" published by Lotus Librarary Publications, First Edition,No.1,with personal dedication and unique no. dated May 1919,seemingly a post WW1 gift. A superb site.

name: David J O Gill
email: d.gill@qub.ac.uk
webpage:
Date: 19 Jun 2003

Comments

I enjoyed the site but could not find any information about the pictures, or how they were supposed to link to the rest of the site. Are they recently painted? Did Omar paint them? What is their significance? Are they simply a decoration? Thanks.

name: robyn.
email: txstar368@aol.com
webpage:
Date: 19 Jun 2003

Comments

thank you for the multiple translations. i only owned one, and i found them all intriguing.

name: krissie Collins
email: kr_pookie86@hotmail.com
webpage:
Date: 25 Jun 2003

Comments

©   1998, Vancouver Canada, 1999 - 2003, Los Angeles, CA
You may use any part presented herein for non-commercial purposes only, on the condition of giving full credit to the author and to this home page, including a hyperlink, if you wish to use these material over the Internet.